1
00:00:27,040 --> 00:00:29,240
T'alimenten d'alguna cosa?

2
00:00:34,980 --> 00:00:36,380
Per què em vols veure?

3
00:00:39,540 --> 00:00:40,540
Perquè sóc fosc.

4
00:00:43,160 --> 00:00:45,560
Bé, entenc per què
dius això.

5
00:00:46,680 --> 00:00:47,800
Ho fas? Jo sí.

6
00:00:49,140 --> 00:00:51,880
Fa un any que estàs encobert.
Estàs esgotat pel

7
00:00:51,880 --> 00:00:52,840
preocupació pel descobriment.

8
00:00:54,580 --> 00:00:55,800
Però serà més fàcil.

9
00:00:57,940 --> 00:00:59,540
Comencen a confiar en tu,
Fuzhal.

10
00:01:00,420 --> 00:01:03,280
M'escoltes mai
quan parlo amb tu?

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,160
O només quan et convé?

12
00:01:06,460 --> 00:01:07,260
he acabat.

13
00:01:10,550 --> 00:01:12,650
No hi ha cap llei que ho vulgui
fes-me un Shahid.

14
00:01:15,430 --> 00:01:17,990
Compra una mica de temps. Només així
podem imaginar

15
00:01:17,990 --> 00:01:19,110
saber què té en ment.

16
00:01:19,830 --> 00:01:20,890
La missió s'ha acabat.

17
00:01:21,930 --> 00:01:25,430
Ei, posant una op
junts així

18
00:01:25,430 --> 00:01:28,270
requereix diversos anys
de preparació.

19
00:01:28,510 --> 00:01:30,570
Només t'ho demano
espera una mica.

20
00:01:31,790 --> 00:01:33,870
És el responsable de fer.

21
00:01:35,170 --> 00:01:35,910
Mira Moib.

22
00:01:36,950 --> 00:01:39,210
No l'hauríem pogut agafar mai
sortir sense la teva ajuda.

23
00:01:39,450 --> 00:01:43,350
Però amb un cop d'avió no tripulat,
vam evitar una massacre.

24
00:01:44,810 --> 00:01:47,150
Vas evitar una massacre.

25
00:01:48,650 --> 00:01:56,960
Moib, no tens no
llei per creure

26
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
que un pastor el va lliurar.

27
00:01:59,260 --> 00:02:00,860
Per protegir-te, Fuzhal?

28
00:02:00,920 --> 00:02:01,940
suposo.

29
00:02:02,820 --> 00:02:06,740
Bé, uns dies després,
vam anar a veure això

30
00:02:06,740 --> 00:02:07,820
pastor a la seva granja.

31
00:02:09,880 --> 00:02:11,400
Va tenir quatre fills.

32
00:02:12,760 --> 00:02:15,980
Tots eren somriures quan
els vam saludar.

33
00:02:17,700 --> 00:02:22,920
I no hi ha cap llei que ens faci lligar-los
davant del seu pare.

34
00:02:24,440 --> 00:02:29,800
I els decapita un a un
i després acaba amb el pare.

35
00:02:30,700 --> 00:02:35,500
Així que o em trobes una sortida,
o me'n gestionaré una sola.

36
00:02:35,820 --> 00:02:38,140
Però no hi tornaré.

37
00:02:47,600 --> 00:02:48,940
Déu et beneeixi.

1
00:02:49,015 --> 00:02:50,095
Atenció.

2
00:02:51,935 --> 00:02:53,215
Esteu preparats?

3
00:02:53,975 --> 00:02:54,975
Inshallah.

4
00:02:55,175 --> 00:02:56,615
Inshallah.

5
00:03:00,215 --> 00:03:02,135
-Atenció.
- Estàs preparat?

6
00:03:03,335 --> 00:03:04,815
Sí.

7
00:03:08,975 --> 00:03:10,255
Esteu preparats?

45
00:03:11,030 --> 00:03:13,330
El meu germà.

8
00:03:12,335 --> 00:03:13,375
germà,

9
00:03:14,495 --> 00:03:17,495
Sempre ho vaig saber
estaves destinat a això.

10
00:03:17,815 --> 00:03:19,615
Recordeu,

11
00:03:19,775 --> 00:03:23,655
els que moren per la causa d'Al·là
no estan morts.

12
00:03:24,495 --> 00:03:27,695
De fet, viuen amb el seu Senyor!

50
00:03:28,670 --> 00:03:29,690
Allah Akbar.

51
00:03:30,650 --> 00:03:31,550
Allah Akbar.

13
00:03:31,415 --> 00:03:34,415
germà,
anem a l'aeroport?

53
00:03:35,650 --> 00:03:36,160
No.

14
00:03:35,735 --> 00:03:37,135
No.

15
00:03:37,455 --> 00:03:41,375
Zainab identificat
un comboi d'occidentals que s'hi dirigeix.

16
00:03:42,255 --> 00:03:44,815
Al·là ens posarà al seu camí.

17
00:03:45,135 --> 00:03:47,335
I inshallah,

18
00:03:47,495 --> 00:03:51,495
colpejarem els croats i els apòstats
així com aquests infidels talibans.

19
00:03:52,055 --> 00:03:54,895
- Inshallah.
- Inshallah.

20
00:04:00,375 --> 00:04:01,695
americans?

21
00:04:05,375 --> 00:04:06,615
francès.

62
00:04:23,880 --> 00:04:27,560
Un avió s'ha estavellat contra
World Trade Center aquest matí.

63
00:04:28,020 --> 00:04:30,400
L'exèrcit dels Estats Units
ha començat vagues

64
00:04:30,400 --> 00:04:33,400
contra el règim taliban
a l'Afganistan.

65
00:04:34,960 --> 00:04:37,760
Les dones afganeses temen pel seu
drets des dels americans

66
00:04:37,760 --> 00:04:40,060
van anunciar la seva intenció
abandonar el país.

67
00:04:41,200 --> 00:04:42,840
Els EUA van signar un acord
amb els talibans.

68
00:04:43,140 --> 00:04:46,040
La guerra s'acaba després de les dues
dècades de conflicte a l'Afganistan.

69
00:04:46,780 --> 00:04:49,020
Les ambaixades a Kabul ho són
tancant una a una.

70
00:04:49,420 --> 00:04:51,720
El personal nord-americà està sent
evacuat en cas d'emergència.

71
00:04:51,720 --> 00:04:54,240
No es tracta només d'això
el poble afganès?

72
00:04:54,960 --> 00:04:56,440
Es tracta de nosaltres i de la nostra seguretat.

73
00:04:57,500 --> 00:05:00,080
Els talibans han envoltat
capital i són amenaçadores

74
00:05:00,080 --> 00:05:02,140
per entrar a la ciutat en qualsevol moment.

75
00:05:02,600 --> 00:05:05,120
La gent està en pànic
al voltant de Kabul.

76
00:05:05,120 --> 00:05:14,810
Vols una mica d'aigua?

22
00:05:13,975 --> 00:05:15,535
Vols una mica d'aigua?

23
00:05:15,975 --> 00:05:18,055
M'agradaria un suc.

24
00:05:18,495 --> 00:05:21,215
En tindràs a l'aeroport, d'acord?

79
00:05:21,930 --> 00:05:23,170
Així és.

25
00:05:21,975 --> 00:05:23,295
D'acord.

26
00:05:24,135 --> 00:05:25,895
De moment, encara hem de caminar.

81
00:05:34,520 --> 00:05:36,660
Mai hi arribarem a aquest ritme.

27
00:05:44,815 --> 00:05:46,695
T'importa moure't una mica?

83
00:05:48,390 --> 00:05:49,570
Esteu preparats?

28
00:05:48,895 --> 00:05:50,295
Estàs mut?

29
00:05:57,895 --> 00:06:02,095
Per què estàs aquí,
per què t'han posat al maleter?

86
00:06:23,340 --> 00:06:24,260
Què dimonis estan fent?

87
00:06:30,210 --> 00:06:31,330
Vaig a parlar amb ells.

88
00:06:31,690 --> 00:06:36,070
No, no. Això els podria provocar.
Deixa'ls venir a tu.

89
00:06:54,150 --> 00:06:54,990
Què està passant?

90
00:06:55,450 --> 00:06:58,970
La carretera no és segura. Isis.
Hem de donar la volta.

91
00:06:59,950 --> 00:07:00,910
Què vols dir girar-te?

92
00:07:00,910 --> 00:07:02,650
Has de tornar enrere
a la teva ambaixada.

93
00:07:03,530 --> 00:07:04,270
Bé, això és impossible.

94
00:07:04,670 --> 00:07:05,370
És una ordre.

95
00:07:06,770 --> 00:07:08,370
Bé, Kolakhan està a quarts.

96
00:07:09,150 --> 00:07:11,090
El comandant ens va assegurar que ho farem
arribar a l'aeroport

97
00:07:11,090 --> 00:07:14,150
aquesta nit i estem protegits
per drons americans.

98
00:07:14,770 --> 00:07:15,950
Només cal trucar-los.

99
00:07:17,890 --> 00:07:18,490
Espereu aquí.

100
00:07:41,870 --> 00:07:44,710
Què està fent?
Porta hores. Jesús.

101
00:07:50,210 --> 00:07:51,290
Ell està tornant.

102
00:07:57,010 --> 00:07:59,390
pots continuar,
però sense nosaltres. És massa perillós.

103
00:08:15,740 --> 00:08:16,380
Movem-nos.

104
00:08:17,380 --> 00:08:18,760
I si té raó amb Isis?

105
00:08:19,800 --> 00:08:20,860
No tenim més remei, home.

106
00:08:25,780 --> 00:08:28,200
D'acord, anem a moure's.
Mantingueu els ulls

107
00:08:28,200 --> 00:08:29,440
a banda i banda de les carreteres.

108
00:08:29,660 --> 00:08:32,720
IED, cotxes sospitosos,
qualsevol cosa fora del normal.

109
00:08:47,950 --> 00:08:52,830
Has infringit la llei islàmica.

110
00:08:54,230 --> 00:08:59,450
Vas disparar als soldats de
l'Exèrcit d'Alliberament Afganès.

111
00:09:00,730 --> 00:09:04,730
Som alemanys. Acabem de venir
rescatar un dels nostres ciutadans.

112
00:09:04,950 --> 00:09:08,410
El general Hassan no és el vostre ciutadà.
És un traïdor,

113
00:09:08,690 --> 00:09:09,390
un infidel.

114
00:09:10,210 --> 00:09:13,410
Serà condemnat a mort
per una cort islàmica.

115
00:09:14,170 --> 00:09:19,410
Et donaré una opció.
Ens donaràs Hassan i

116
00:09:19,410 --> 00:09:20,450
et deixarem viure.

117
00:09:21,290 --> 00:09:25,270
O vindrem a buscar-lo i jo
no t'importa si tots morireu.

118
00:09:35,890 --> 00:09:36,530
Em rendiré.

119
00:09:40,430 --> 00:09:41,330
Això és suïcidi.

120
00:09:42,210 --> 00:09:42,850
Et guanyaré temps.

121
00:09:54,120 --> 00:09:55,740
Aquests nois ho diuen
tenir un italià

122
00:09:55,740 --> 00:09:56,720
visat. Vols anar a comprovar?

123
00:09:56,920 --> 00:09:57,180
Sí.

124
00:09:57,180 --> 00:10:00,080
Tens papers?

125
00:10:00,500 --> 00:10:03,880
Això és el visat italià. visat italià,
si us plau. visat italià.

126
00:10:06,880 --> 00:10:10,700
Un a un,
si us plau. Pots entrar.

127
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Pots entrar. Pots entrar.

128
00:10:12,600 --> 00:10:13,200
D'aquesta manera.

129
00:10:13,340 --> 00:10:17,360
visat italià. visat italià.
visat italià.

130
00:10:18,840 --> 00:10:22,600
Sí. Només tu. Només tu. Només tu.

131
00:10:22,800 --> 00:10:24,400
No. No.

132
00:10:24,400 --> 00:10:25,700
Treballo a Itàlia.

133
00:10:47,600 --> 00:10:49,980
Puc parlar amb tu només un segon,
si us plau?

134
00:10:51,720 --> 00:10:53,140
Home, això està trigant massa.

135
00:10:53,540 --> 00:10:55,100
Tinc un nou jugador aterrant
en poques hores

136
00:10:55,100 --> 00:10:56,940
i fins i tot hem fet sortir 60 persones.

137
00:10:57,060 --> 00:10:58,560
He de seguir
protocols de seguretat.

138
00:10:59,000 --> 00:11:00,620
Creus que és segur amb?
tota aquesta gent aquí?

139
00:11:01,480 --> 00:11:04,560
Deixa'm creuar amb els meus homes.
Només 15 minuts i ho faré

140
00:11:04,560 --> 00:11:05,180
assumeix la teva responsabilitat.

141
00:11:05,420 --> 00:11:06,000
De cap manera.

142
00:11:06,820 --> 00:11:10,160
Escolta, he creat un enllaç de WhatsApp.
Puc preguntar a tothom

143
00:11:10,160 --> 00:11:12,780
amb visats italians per reunir-se
en un punt concret.

144
00:11:13,080 --> 00:11:14,940
Comproveu-los i feu-los passar.
No hi ha estrès per a tu.

145
00:11:14,940 --> 00:11:17,820
D'acord. D'acord. tu. Vés.

146
00:11:21,130 --> 00:11:22,250
Com els identificareu?

147
00:11:22,650 --> 00:11:24,770
Els hi diré
posar una bandera italiana.

148
00:11:26,090 --> 00:11:27,510
No ens ho podrem perdre.

149
00:11:30,540 --> 00:11:33,540
No més. 15 minuts. Sortim.
Els aconseguim. Marxem.

150
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
Crea el teu grup de WhatsApp i vine
torna quan estiguis preparat.

151
00:11:39,040 --> 00:11:41,260
Gràcies. Gràcies.

152
00:11:48,500 --> 00:11:50,800
A punt. Seguiu el pla.

30
00:11:52,815 --> 00:11:54,895
Em rendiré!

153
00:11:57,800 --> 00:11:58,880
Portem un presoner.

31
00:12:44,895 --> 00:12:46,815
Llança les teves armes!

154
00:12:47,130 --> 00:12:48,330
Tranquil·la.

32
00:12:48,295 --> 00:12:49,535
Estan armats!

33
00:12:49,815 --> 00:12:52,815
Al·là, no hi ha cap déu digne d'adoració
excepte Ell.

155
00:12:54,000 --> 00:12:54,600
Queda't on ets.

34
00:12:54,775 --> 00:12:56,895
L'Etern Viu, Tot Sostenible.

35
00:12:57,215 --> 00:12:59,015
Ni somnolència ni son...

156
00:12:59,380 --> 00:13:00,240
Porta'l al cotxe.

36
00:13:00,255 --> 00:13:01,255
Deixa caure l'arma.

37
00:13:01,415 --> 00:13:03,895
No disparis, estan armats.

38
00:13:19,215 --> 00:13:20,895
Dispara! Mata'ls!

39
00:13:21,095 --> 00:13:24,775
Tenim una persona ferida.

157
00:13:34,810 --> 00:13:35,830
Tinc un somni.

40
00:13:35,295 --> 00:13:36,695
Vull dormir.

41
00:13:37,575 --> 00:13:39,615
Sé que estàs fent el possible,

42
00:13:39,935 --> 00:13:42,415
però necessitem absolutament
per arribar a l'aeroport.

160
00:13:42,930 --> 00:13:43,870
D'acord?

43
00:13:43,015 --> 00:13:44,095
D'acord?

161
00:14:01,670 --> 00:14:04,050
Què fas aquí?

44
00:14:01,735 --> 00:14:03,895
Què fas al carrer
a aquesta hora?

162
00:14:04,650 --> 00:14:05,750
On és el teu poble?

45
00:14:05,295 --> 00:14:06,615
On és el teu marit?

163
00:14:06,630 --> 00:14:10,030
Anem a Hawaii.
Els meus pares hi són.

46
00:14:07,895 --> 00:14:10,135
Anem a l'aeroport,
els meus pares hi són.

47
00:14:10,455 --> 00:14:14,335
Vols fugir del nostre país
tot i que l'acabem d'alliberar?

48
00:14:14,895 --> 00:14:17,015
- Vinga.
- No.

49
00:14:17,175 --> 00:14:18,375
Vinga!

50
00:14:19,775 --> 00:14:20,935
Vinga!

51
00:14:29,015 --> 00:14:31,015
Està malalta, hem de donar pressa!

52
00:14:31,335 --> 00:14:33,175
Els meus pares tenen la seva medicina.

171
00:14:51,240 --> 00:14:52,440
És la teva filla?

53
00:14:51,575 --> 00:14:52,815
Aquesta és la teva filla?

54
00:14:53,495 --> 00:14:54,775
Sí.

55
00:14:57,575 --> 00:14:59,215
Aquesta és la teva mare?

174
00:15:10,450 --> 00:15:12,110
La portarem a l'hospital.

56
00:15:10,815 --> 00:15:12,775
La portarem a l'hospital.

57
00:15:13,695 --> 00:15:15,855
No anem a l'hospital.

176
00:15:17,830 --> 00:15:18,990
No puc agafar la teva filla.

58
00:15:18,015 --> 00:15:20,335
La teva filla no pot caminar.

59
00:15:21,415 --> 00:15:23,215
Anem a l'aeroport.

60
00:15:26,815 --> 00:15:27,895
Vinga.

61
00:15:44,415 --> 00:15:45,415
Entra.

62
00:15:50,055 --> 00:15:51,055
Entra.

182
00:16:06,130 --> 00:16:09,310
No aneu a la carretera principal.
És un campament taliban.

63
00:16:06,615 --> 00:16:09,495
Eviteu la carretera principal,
hi ha punts de control talibans allà.

183
00:16:09,810 --> 00:16:11,310
Hem de passar
la carretera de Karez.

64
00:16:09,815 --> 00:16:11,735
Has de passar per Kariz.

65
00:16:13,095 --> 00:16:16,535
- Entens?
- Sí, ho faré.

186
00:16:32,890 --> 00:16:36,810
Quan hi arribis,
et deixaran.

66
00:16:32,975 --> 00:16:36,815
Quan hi arribis,
Kumail us farà sortir del cotxe

187
00:16:37,510 --> 00:16:39,630
Llavors faran explotar el cotxe
el mig del camí.

67
00:16:37,735 --> 00:16:40,695
i esclatarà
la furgoneta del comboi.

188
00:16:41,630 --> 00:16:44,290
Tu i els màrtirs ho heu de fer
obra dels infidels.

68
00:16:41,695 --> 00:16:45,175
Tu i Shadan
acabarà amb els infidels

69
00:16:45,495 --> 00:16:48,935
i lluitar contra els talibans
fins a l'últim home.

70
00:17:04,135 --> 00:17:06,575
- Takbir!
- Allahu akbar!

191
00:17:07,090 --> 00:17:07,850
Takbir!

192
00:17:09,750 --> 00:17:10,510
Takbir!

193
00:17:14,400 --> 00:17:15,820
Confies en ell?

194
00:17:16,280 --> 00:17:18,840
Ha estat ascendit recentment.

195
00:17:19,760 --> 00:17:20,960
És proper a Beredar.

196
00:17:22,560 --> 00:17:24,360
Glenn el va conèixer breument a Doha.

197
00:17:29,150 --> 00:17:30,290
Martin, CIA.

198
00:17:31,910 --> 00:17:34,570
Shaqab,
Intel·ligència afganesa Compton.

199
00:17:35,190 --> 00:17:35,870
Segueix-me.

200
00:17:36,450 --> 00:17:36,870
D'acord.

201
00:17:52,860 --> 00:17:55,680
Realment no ens interessa
en ajudar-te.

202
00:17:56,480 --> 00:17:58,100
Bé, realment no ho ets
interessat en

203
00:17:58,100 --> 00:17:59,560
un altre atac de l'ISIS.

204
00:17:59,560 --> 00:18:01,080
Bé, anem a agafar
cura d'ISIS,

205
00:18:01,100 --> 00:18:02,900
així que no et preocupis amb o
sense la teva ajuda.

206
00:18:02,980 --> 00:18:04,920
Has fet certes garanties
a Doha.

207
00:18:05,120 --> 00:18:06,280
No et devem res, però.

208
00:18:07,200 --> 00:18:10,000
Te'n vas perquè has perdut
guerra. No ho oblidis.

209
00:18:10,420 --> 00:18:12,380
Vols veure que el
el nen gran ho va fer o no?

210
00:18:13,440 --> 00:18:16,400
Tot i així, saps que ho tenim
no hi ha més control sobre ISIS.

211
00:18:16,480 --> 00:18:19,060
I tanmateix t'arrisques a alliberar-te
els de les vostres presons.

212
00:18:19,940 --> 00:18:20,420
Per què?

213
00:18:21,480 --> 00:18:24,520
Així ens poden atacar
sense que aconsegueixis el teu

214
00:18:24,520 --> 00:18:25,000
mans brutes?

215
00:18:25,620 --> 00:18:26,800
Creus que som uns monstres?

216
00:18:27,040 --> 00:18:29,360
Realment no. Oportunista.

217
00:18:30,760 --> 00:18:32,480
Em poden donar lliçons sobre això.

218
00:18:32,780 --> 00:18:34,240
D'acord, aquí teniu la lliçó.

219
00:18:34,500 --> 00:18:36,360
Els mul·làs encara som
sostenint testament

220
00:18:36,360 --> 00:18:39,340
marxa amb nosaltres tret que
ens ajudes a localitzar

221
00:18:39,340 --> 00:18:40,440
aquestes cèl·lules terroristes.

222
00:18:40,900 --> 00:18:43,840
I recorda,
Guantánamo encara està obert

223
00:18:43,840 --> 00:18:44,480
per als visitants.

224
00:18:45,040 --> 00:18:45,560
Ho sé.

225
00:18:46,720 --> 00:18:47,820
Hi tinc un parell d'amics.

226
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Que tinguis-ho bé. Bona nit.

227
00:18:51,720 --> 00:18:52,060
Bona nit.

228
00:18:53,700 --> 00:18:55,500
A veure què puc
fes pel teu nen.

229
00:19:00,210 --> 00:19:03,030
D'acord, bé, aquí anem.

230
00:19:10,170 --> 00:19:12,190
El grup n'ha reunit 300
metres d'aquí.

231
00:19:12,370 --> 00:19:13,930
Tenen banderes italianes
els seus telèfons així

232
00:19:13,930 --> 00:19:14,970
seran fàcils d'identificar.

233
00:19:18,270 --> 00:19:19,710
Homes, anem a buscar-los. Ara.

234
00:19:20,210 --> 00:19:23,270
No enviaré ningú.
T'he dit que teníem 15 minuts.

235
00:19:23,970 --> 00:19:25,790
Sí, però no els puc abandonar.

236
00:19:27,010 --> 00:19:29,070
Quan s'apropen,
els deixarem entrar.

237
00:19:40,410 --> 00:19:42,110
Podem esperar als americans.

238
00:19:45,030 --> 00:19:47,910
Fes un pas enrere. Fes un pas enrere. Fes un pas enrere,
si us plau.

239
00:19:48,750 --> 00:19:51,730
Fes un pas enrere. ho sento.
ho sento. ho sento.

240
00:19:52,970 --> 00:19:55,830
Deixa'l passar. Sortiu bé
ara. Surt la merda.

241
00:20:16,910 --> 00:20:17,970
ho sento. ho sento.

242
00:20:27,640 --> 00:20:28,780
Grup italià, si us plau.

243
00:20:31,680 --> 00:20:33,780
Sí, estem a la
segon carrer de Taimani.

244
00:20:34,580 --> 00:20:39,730
No, ara estaràs atrapat al seu torn.

245
00:20:40,070 --> 00:20:40,950
Anirem a cegues.

246
00:20:41,130 --> 00:20:41,390
Gira.

247
00:20:52,870 --> 00:20:53,630
Quant més?

248
00:20:54,470 --> 00:20:57,530
Hauríem d'arribar a l'aeroport tots
en unes dues càmeres.

71
00:21:05,695 --> 00:21:07,455
Això és interminable.

72
00:21:17,175 --> 00:21:19,895
No era una escola de noies.

251
00:21:27,530 --> 00:21:28,730
Què has dit?

73
00:21:27,735 --> 00:21:29,095
Disculpeu-me?

74
00:21:32,015 --> 00:21:33,575
Estàvem apuntant

75
00:21:35,095 --> 00:21:37,015
el Ministeri de Defensa,

76
00:21:37,695 --> 00:21:39,895
no una escola de noies.

77
00:21:44,735 --> 00:21:48,175
Això no canvia res.

78
00:21:48,335 --> 00:21:50,295
A mi em va canviar moltes coses.

256
00:21:52,400 --> 00:21:53,660
A les onze, compte.

257
00:21:55,780 --> 00:21:56,760
Aquell home amb la bossa.

258
00:22:04,990 --> 00:22:05,950
Fill de puta.

79
00:22:08,295 --> 00:22:12,295
Hauries d'haver lluitat contra els teus enemics
a les urnes.

80
00:22:13,775 --> 00:22:15,935
Van tenir suport occidental.

261
00:22:18,150 --> 00:22:19,450
Tinc democràcia.

81
00:22:18,495 --> 00:22:20,415
Estàvem en una democràcia.

82
00:22:21,655 --> 00:22:25,255
La democràcia no és per a l'Afganistan.

83
00:22:25,415 --> 00:22:27,775
És un país musulmà.

84
00:22:27,935 --> 00:22:30,975
Necessitem la sharia.

85
00:22:31,135 --> 00:22:33,775
En aquest cas, per què fugir bé
quan està a punt d'aplicar-se?

266
00:22:33,840 --> 00:22:35,090
Jo no lluito.

86
00:22:33,935 --> 00:22:35,495
no fuig,

87
00:22:36,615 --> 00:22:41,775
Vull protegir la meva família.

88
00:22:43,895 --> 00:22:45,255
Segur de què?

89
00:22:46,375 --> 00:22:47,455
De la pobresa.

90
00:22:47,975 --> 00:22:51,935
Són els talibans els que s'enfonsaran
aquest país a la pobresa absoluta.

271
00:22:52,670 --> 00:22:54,250
Això no és cert.

91
00:22:52,975 --> 00:22:54,615
Això no és cert.

92
00:22:55,135 --> 00:22:58,535
Els americans
ens faran pagar

93
00:22:58,695 --> 00:23:02,335
per humiliar-los
tallant totes les ajudes!

274
00:23:03,370 --> 00:23:05,990
He de construir un
futur dels meus fills.

94
00:23:03,375 --> 00:23:07,655
He de donar als meus fills
un futur.

95
00:23:10,615 --> 00:23:13,095
Ets un covard tan oportunista.

96
00:23:16,615 --> 00:23:19,775
Abandones el teu país

97
00:23:20,095 --> 00:23:22,615
després d'ajudar a posar els pitjors delinqüents

98
00:23:22,775 --> 00:23:25,655
tornar al poder.

99
00:23:27,535 --> 00:23:29,055
No només t'odio.

100
00:23:31,975 --> 00:23:34,095
Jo també et menyspreo.

281
00:23:35,930 --> 00:23:36,670
grup italià!

282
00:23:38,250 --> 00:23:39,210
grup italià!

283
00:23:40,170 --> 00:23:41,810
Ho sento nois,
ho sento. Ara no.

284
00:23:41,930 --> 00:23:42,650
Torno. Espera.

285
00:23:44,590 --> 00:23:45,250
grup italià!

286
00:23:46,330 --> 00:23:47,210
On és el grup italià?

287
00:23:47,970 --> 00:23:48,570
grup italià!

288
00:23:57,810 --> 00:24:01,330
No m'ho agraeixis encara.
Encara no som dins.

289
00:24:01,410 --> 00:24:04,510
Estic tan cansat. Ajuda'm.

290
00:24:04,850 --> 00:24:05,560
Segueix-me.

291
00:24:06,970 --> 00:24:09,030
No trobo la meva dona.

292
00:24:09,910 --> 00:24:11,270
Tornem.

293
00:24:11,990 --> 00:24:12,570
ho sento.

294
00:24:13,270 --> 00:24:25,960
Vinga. Mantingueu-vos junts.

295
00:24:27,680 --> 00:24:28,120
Estem atrapats.

296
00:24:32,720 --> 00:24:34,220
Hi arribem.

297
00:25:06,500 --> 00:25:07,380
Gairebé hi som.

101
00:25:21,055 --> 00:25:23,015
Atureu els cotxes!

299
00:25:25,230 --> 00:25:25,370
ISIS?

300
00:25:26,550 --> 00:25:27,510
No ho sé.

102
00:25:33,695 --> 00:25:37,535
Atura't!

103
00:25:37,815 --> 00:25:40,215
Et dic que pares el cotxe.

301
00:25:43,360 --> 00:25:45,800
Mantingueu la calma. Prepareu-vos nois.

104
00:25:46,735 --> 00:25:48,335
Para, para!

105
00:25:48,495 --> 00:25:52,175
Atureu-vos, o us mataré a tots.

302
00:25:58,730 --> 00:25:59,010
Talibans.

303
00:25:59,710 --> 00:26:01,490
És la primera vegada que sóc
content de sentir-ho.

304
00:26:01,890 --> 00:26:03,530
Surt del cotxe. Ara!

305
00:26:06,450 --> 00:26:06,950
Ara!

306
00:26:07,670 --> 00:26:08,450
D'acord, d'acord.

307
00:26:18,930 --> 00:26:20,890
Et diem que pares
quan continues conduint?

308
00:26:22,330 --> 00:26:23,110
No et vam veure.

309
00:26:24,290 --> 00:26:25,530
No pots agafar aquest camí.

310
00:26:26,370 --> 00:26:27,790
Tenim permís d'Hakané.

311
00:26:28,750 --> 00:26:31,010
Els seus homes ens acompanyaven
però van tornar enrere.

312
00:26:31,470 --> 00:26:32,890
Portem francès
personal de l'ambaixada.

313
00:26:33,430 --> 00:26:37,130
No m'importa el que pensi Hakané.
Si dic que no pots utilitzar aquesta carretera,

314
00:26:37,630 --> 00:26:38,690
no utilitzeu aquesta carretera.

315
00:26:39,210 --> 00:26:41,890
Ara, dona la volta i arriba
fora d'aquí.

316
00:26:42,070 --> 00:26:45,110
Tornar enrere no canviarà res.
Només deixeu-nos anar a l'aeroport.

317
00:26:45,110 --> 00:26:46,290
Gireu-vos ara.

318
00:26:47,430 --> 00:26:48,110
Truqueu als vostres superiors.

319
00:26:49,290 --> 00:26:50,430
Hakané ens va donar l'autorització.

320
00:26:51,310 --> 00:26:55,550
Hakané pot pensar el que vulgui.
Rebem comandes de Baradar.

321
00:26:59,620 --> 00:27:00,380
No prou malament.

106
00:27:01,375 --> 00:27:03,815
No et moguis!

322
00:27:21,510 --> 00:27:22,710
Aixeca't. Aixeca't.

323
00:27:31,340 --> 00:27:32,560
No vas enlloc.

107
00:27:36,015 --> 00:27:39,815
Què hem de fer amb ells?

108
00:27:41,015 --> 00:27:44,535
Volen arribar a l'aeroport.

324
00:27:51,410 --> 00:27:54,770
Giovanni, vas primer.
D'acord? Tu vas primer. Vinga.

325
00:27:56,490 --> 00:27:57,290
Vinga!

326
00:27:58,770 --> 00:27:59,690
Gràcies, nois.

327
00:28:51,880 --> 00:28:53,380
La propera vegada que en proveu
merda divertida així,

328
00:28:53,400 --> 00:28:54,420
Et faré una bufetada.

329
00:28:54,600 --> 00:28:54,980
Ei.

330
00:28:55,780 --> 00:28:57,000
Treu la merda d'aquí.

331
00:29:02,350 --> 00:29:03,090
Estàs bé?

332
00:29:05,030 --> 00:29:08,630
Sí. Sí, estic bé. estic bé.

333
00:29:08,630 --> 00:29:11,770
Els portaré a l'asfalt.
Espera'm aquí.

334
00:29:37,390 --> 00:29:38,150
Amb qui estàs?

335
00:29:48,530 --> 00:29:49,950
De qui és aquest fill?

336
00:29:52,310 --> 00:29:53,190
De qui és aquest fill?

337
00:30:13,920 --> 00:30:15,760
Faríeu una infermera tan sexy.

338
00:30:17,000 --> 00:30:17,800
Calla.

339
00:30:18,340 --> 00:30:19,260
Tanca el dipòsit de combustible.

340
00:30:24,470 --> 00:30:26,210
D'acord. Pots gravar això?

341
00:30:38,270 --> 00:30:39,310
Estàs bé?

342
00:30:41,790 --> 00:30:45,250
Willard va tenir dos fills bonics.
No m'hauries d'haver salvat.

343
00:30:46,210 --> 00:30:47,670
La meva vida no valia més que la seva.

344
00:30:49,110 --> 00:30:50,230
Va morir pel seu país.

345
00:30:51,830 --> 00:30:55,290
Sí. M'hauria d'haver conegut
la mateixa sort.

346
00:30:55,750 --> 00:30:58,470
Comenceu de nou a Alemanya.
Organitzar la resistència

347
00:30:58,470 --> 00:30:58,930
per allà.

348
00:31:00,210 --> 00:31:02,530
Tens un cosí a Frankfurt,
oi?

349
00:31:03,370 --> 00:31:07,230
Sí. Abans era un
historiador de l'època soviètica.

350
00:31:08,490 --> 00:31:10,230
Ara fa entrega de bicicletes.

351
00:31:12,470 --> 00:31:13,510
Ens hem de posar en marxa.

352
00:31:17,050 --> 00:31:18,310
Passarem per les muntanyes.

109
00:31:43,575 --> 00:31:45,215
Això és tot el que he trobat.

110
00:31:46,455 --> 00:31:50,015
vaig pensar
pot necessitar vitamines.

111
00:31:51,535 --> 00:31:54,655
Però si vols
Et puc oferir un àpat calent.

112
00:31:57,815 --> 00:32:00,775
De moment la deixaré dormir.
Llavors marxem.

356
00:32:10,040 --> 00:32:15,020
Creus que la vida a Europa
seria millor que aquí?

113
00:32:10,055 --> 00:32:11,575
Realment penses

114
00:32:11,735 --> 00:32:15,575
la teva vida serà millor a Europa?

115
00:32:15,895 --> 00:32:18,575
No n'estic segur
Ho vull parlar amb tu.

358
00:32:20,240 --> 00:32:21,540
No t'agrada l'Afganistan?

116
00:32:20,415 --> 00:32:22,655
No t'agrada l'Afganistan?

359
00:32:23,240 --> 00:32:25,820
M'agrada la meva pàtria. M'agrada la llibertat.

117
00:32:23,295 --> 00:32:24,735
Estimo el meu país.

118
00:32:25,055 --> 00:32:26,895
Però també m'encanta la llibertat.

360
00:32:30,050 --> 00:32:33,210
La nostra manera és estar segurs.

119
00:32:30,335 --> 00:32:33,255
Estaràs segur amb nosaltres.

120
00:32:34,935 --> 00:32:36,935
No hi haurà atacs,

121
00:32:37,735 --> 00:32:41,855
cap nord-americans
controlant el govern,

122
00:32:42,895 --> 00:32:45,215
no més corrupció.

123
00:32:46,055 --> 00:32:47,535
Sóc metge.

124
00:32:50,295 --> 00:32:52,895
I aquí no tinc futur.

366
00:32:53,810 --> 00:32:58,130
No em permeteu agafar l'equip
a Déu perquè sóc dona.

125
00:32:53,895 --> 00:32:56,575
No em deixaràs fer la meva feina,

126
00:32:56,735 --> 00:32:58,575
perquè sóc una dona.

127
00:32:59,735 --> 00:33:02,135
Saps quants anys?
Vaig haver d'estudiar?

128
00:33:02,935 --> 00:33:05,295
Creus que és just?

129
00:33:06,495 --> 00:33:09,415
Quan aquest país
necessita desesperadament metges.

370
00:33:38,840 --> 00:33:40,520
Com va morir el teu marit?

130
00:33:39,015 --> 00:33:40,655
Com va morir el teu marit?

131
00:33:42,415 --> 00:33:43,815
En un atac.

132
00:33:45,455 --> 00:33:46,935
ho sento.

373
00:33:53,680 --> 00:33:55,280
Creus en Déu?

133
00:33:53,935 --> 00:33:55,495
Creus en Déu?

134
00:33:56,335 --> 00:33:57,775
Disculpeu-me?

135
00:33:58,095 --> 00:34:00,815
Durant molt de temps
Jo no creia en Déu.

376
00:34:01,500 --> 00:34:04,720
El meu pare...

136
00:34:02,535 --> 00:34:03,775
El meu pare

137
00:34:04,415 --> 00:34:07,015
solia pegar-me per això.

378
00:34:10,280 --> 00:34:12,020
Va ser culpa seva.

138
00:34:10,815 --> 00:34:12,575
Estava equivocat.

379
00:34:14,360 --> 00:34:17,180
Va ser assassinat en un
bombardeig a Amèrica.

139
00:34:14,575 --> 00:34:17,415
Va morir en un bombardeig nord-americà.

140
00:34:18,575 --> 00:34:20,695
També ho va fer la meva germana petita.

141
00:34:21,535 --> 00:34:23,295
El meu germà va perdre una cama.

142
00:34:25,095 --> 00:34:28,895
He cuidat de la meva família
des de llavors.

143
00:34:30,415 --> 00:34:33,215
Els únics que ens van ajudar
eren els talibans.

385
00:34:34,640 --> 00:34:37,960
Vam créixer als pobles
on no hi havia res.

144
00:34:35,255 --> 00:34:38,255
Vam créixer als pobles
amb res.

386
00:34:39,000 --> 00:34:41,160
Només eren bombes americanes.

145
00:34:39,575 --> 00:34:41,775
Només bombes americanes.

387
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
No en tenia millor
futur que tu.

146
00:34:44,695 --> 00:34:47,175
No tenia més futur que tu.

147
00:34:47,495 --> 00:34:49,975
Així que em vaig sumar a la causa.

148
00:34:54,495 --> 00:34:56,175
Vaig lluitar molt...

390
00:34:58,090 --> 00:34:59,710
Vaig matar els americans.

149
00:34:58,255 --> 00:35:00,175
i vaig matar molts nord-americans.

391
00:35:08,520 --> 00:35:10,240
Vas fer que això succeís.

150
00:35:09,135 --> 00:35:11,295
I això et va donar fe?

151
00:35:12,255 --> 00:35:14,735
Sincerament per mi,

152
00:35:15,055 --> 00:35:18,215
Déu va morir amb el meu pare.

395
00:35:38,810 --> 00:35:39,510
jo...

396
00:35:40,210 --> 00:35:40,570
...jove.

397
00:35:42,090 --> 00:35:43,010
Tu?

398
00:35:53,820 --> 00:35:54,520
jo...

399
00:35:54,520 --> 00:35:55,460
...era jove.

400
00:35:57,580 --> 00:35:58,280
Tu?

401
00:36:00,760 --> 00:36:01,820
Harun.

402
00:36:05,000 --> 00:36:05,620
Harun.

403
00:36:07,500 --> 00:36:09,020
Hola, Harun.

404
00:36:12,450 --> 00:36:14,730
Una parella de fora diu que sí
els pares del nen.

405
00:36:15,490 --> 00:36:17,090
Joe va dir que els deixarem entrar...

406
00:36:17,090 --> 00:36:17,890
...quan canvia el torn.

407
00:36:20,090 --> 00:36:21,370
D'acord, ho descobrirem.

408
00:36:27,630 --> 00:36:28,890
Han d'estar negociant.

409
00:36:29,330 --> 00:36:30,510
No puc esbrinar què volen.

410
00:36:32,070 --> 00:36:32,590
D'acord.

411
00:36:34,930 --> 00:36:35,550
Bé...

412
00:36:35,550 --> 00:36:36,130
Bé, res.

413
00:36:36,130 --> 00:36:38,250
Ens aconsellen que esperem.

153
00:36:41,375 --> 00:36:43,055
Quant més?

154
00:36:43,775 --> 00:36:46,775
A dalt a la dreta,
tocarem Sevom Aqrab.

155
00:36:58,975 --> 00:37:00,375
Gireu-vos ara.

156
00:37:00,815 --> 00:37:02,255
No puc.

157
00:37:21,055 --> 00:37:22,775
Què fas aquí?

158
00:37:22,935 --> 00:37:24,375
Som venedors.

159
00:37:24,535 --> 00:37:28,295
Hem vingut de Bedak a vendre
fruites i verdures a l'aeroport.

160
00:37:28,455 --> 00:37:30,175
Però estem una mica perduts.

161
00:37:30,775 --> 00:37:32,295
Què tens a l'esquena?

162
00:37:32,455 --> 00:37:34,575
T'he dit el meu germà,
verdures i fruites.

163
00:37:35,375 --> 00:37:36,655
Queda't aquí.

164
00:37:51,935 --> 00:37:54,375
Si no ens deixen passar,

165
00:37:54,815 --> 00:37:57,175
Comencem aquí, germans meus.

419
00:38:05,770 --> 00:38:06,850
Queda't aquí.

420
00:38:09,250 --> 00:38:22,490
El camí cap a l'aeròdrom està per davant.

166
00:38:20,015 --> 00:38:21,975
La carretera de l'aeroport és més endavant.

167
00:38:23,015 --> 00:38:25,735
Gireu a l'esquerra en 300 metres.

168
00:38:27,055 --> 00:38:29,055
- Gràcies, germà.
- Gràcies.

427
00:38:31,070 --> 00:38:31,530
Gràcies.

169
00:38:41,415 --> 00:38:44,295
Tinc un missatge per a Shekeb.

430
00:38:46,850 --> 00:38:48,940
Sabem on és.

431
00:38:49,770 --> 00:38:51,630
Porta'm Langley i
Stencom immediatament.

432
00:38:53,130 --> 00:38:54,030
Gràcies a Déu, germà.

170
00:39:03,055 --> 00:39:06,575
La pau sigui amb vosaltres.
Hem d'anar.

436
00:39:07,230 --> 00:39:07,930
hola.

437
00:39:09,130 --> 00:39:10,470
Com estàs?

438
00:39:10,550 --> 00:39:11,250
hola.

171
00:39:12,575 --> 00:39:13,895
Desperta.

439
00:39:14,350 --> 00:39:15,190
hola.

440
00:39:16,010 --> 00:39:16,410
hola.

441
00:39:16,830 --> 00:39:17,370
Com estàs?

442
00:39:18,170 --> 00:39:18,930
Què està passant?

443
00:39:19,810 --> 00:39:20,910
Què està passant aquí?

172
00:39:19,975 --> 00:39:21,535
Què està passant aquí?

173
00:39:21,695 --> 00:39:23,335
Aquestes dones
es van perdre al carrer.

174
00:39:23,655 --> 00:39:27,175
- No pertanyen aquí.
- Acabem de marxar.

175
00:39:27,495 --> 00:39:28,535
Jo et condueixo.

176
00:39:29,495 --> 00:39:31,495
És perillós a la nit.

449
00:39:31,610 --> 00:39:33,290
No poden pujar al teu cotxe sols.

177
00:39:31,815 --> 00:39:33,575
No poden pujar al teu cotxe sols.

178
00:39:33,735 --> 00:39:34,735
D'acord.

179
00:39:35,015 --> 00:39:36,695
Surt d'aquí.

452
00:39:38,950 --> 00:39:40,110
Surt!

180
00:39:39,295 --> 00:39:40,455
Surt!

181
00:39:43,575 --> 00:39:45,335
Aquests nens són molt estúpids.

182
00:39:45,655 --> 00:39:49,175
Però ens denunciarà
i ens posaràs en perill.

183
00:39:49,495 --> 00:39:50,655
Ell?

184
00:39:51,175 --> 00:39:55,895
Puc aixecar un dit i es gastarà
la resta de la seva vida a la presó.

185
00:39:56,775 --> 00:39:58,055
Vine amb mi.

459
00:39:58,850 --> 00:39:59,030
D'acord.

460
00:40:02,840 --> 00:40:04,460
Fes el teu hijab.

186
00:40:03,255 --> 00:40:05,255
Organitzar hijabs.

461
00:40:15,220 --> 00:40:16,080
Ho agafaré.

462
00:40:44,730 --> 00:40:45,950
Aquest és el teu fill?

463
00:40:46,530 --> 00:40:47,710
No és el meu fill.

464
00:40:48,330 --> 00:40:49,170
On és el meu fill?

465
00:40:49,990 --> 00:40:50,910
On és el meu fill?

466
00:40:51,070 --> 00:40:52,170
Vull el meu fill.

467
00:40:52,810 --> 00:40:54,230
No és el meu fill.

468
00:40:54,830 --> 00:40:56,170
Vull el meu fill.

469
00:40:58,370 --> 00:40:59,170
Tornaré.

470
00:40:59,190 --> 00:40:59,790
Tornaré.

471
00:40:59,910 --> 00:41:00,650
Només dona'm un segon.

472
00:41:00,710 --> 00:41:00,990
Anem-hi.

473
00:41:01,030 --> 00:41:01,630
Només dona'm un segon.

474
00:41:01,990 --> 00:41:03,750
Anem-hi.

475
00:41:10,910 --> 00:41:11,790
Anem-hi.

476
00:41:15,710 --> 00:41:17,610
Tothom baixa dels autobusos.

477
00:41:19,270 --> 00:41:20,890
Començarem pel primer.

478
00:41:21,030 --> 00:41:21,470
Espera, espera.

479
00:41:22,490 --> 00:41:22,870
No, no, no.

480
00:41:23,130 --> 00:41:23,210
Sí.

187
00:41:23,815 --> 00:41:26,455
- M'estan buscant.
- Ells també em busquen!

481
00:41:27,610 --> 00:41:29,830
Estan sota francès
protecció de l'ambaixada.

482
00:41:30,550 --> 00:41:33,170
Tu només ets l'islàmic
emirat de l'Afganistan.

483
00:41:33,330 --> 00:41:35,430
Si aquesta gent té el seu
papers en ordre,

484
00:41:35,750 --> 00:41:36,850
se'ls permetrà viure.

485
00:41:37,570 --> 00:41:38,190
Vinga.

486
00:41:38,790 --> 00:41:41,670
Vinga.

487
00:41:42,530 --> 00:41:43,010
Vinga.

488
00:41:45,070 --> 00:41:52,120
Els podem agafar.
Ja n'hi ha prou.

489
00:41:53,000 --> 00:41:54,100
Els traiem de Florida.

490
00:41:54,740 --> 00:41:56,080
No estem tan lluny
des de l'aeroport.

491
00:41:57,280 --> 00:41:59,320
No podem córrer un risc tan gran
tan a prop de l'objectiu.

492
00:42:05,570 --> 00:42:05,930
Jesús.

493
00:42:15,330 --> 00:42:20,970
On ets?

188
00:42:19,735 --> 00:42:21,295
On som?

494
00:42:27,550 --> 00:42:29,040
Estem a Hawaii.

189
00:42:27,775 --> 00:42:29,295
Molt a prop de l'aeroport.

190
00:42:48,175 --> 00:42:49,935
Qui ets exactament?

191
00:42:52,935 --> 00:42:54,415
Hafez Bakhshi.

192
00:42:55,215 --> 00:42:58,455
Si mai tornes,
demana per mi.

498
00:43:08,960 --> 00:43:10,250
Tens visat?

193
00:43:09,135 --> 00:43:10,975
Tens un visat almenys?

194
00:43:13,815 --> 00:43:16,095
Gràcies per la vostra ajuda.

195
00:43:20,255 --> 00:43:21,415
Amina.

501
00:43:22,110 --> 00:43:25,600
Si vols, pots estar amb mi.

196
00:43:22,575 --> 00:43:25,975
Pots quedar-te amb mi
si ho prefereixes.

197
00:43:27,255 --> 00:43:31,015
Et cuidaré molt
i la teva filla.

503
00:44:14,130 --> 00:44:15,250
Hi són?

198
00:44:14,295 --> 00:44:15,935
Mira això.

199
00:44:17,535 --> 00:44:19,455
Atura el cotxe.

505
00:44:25,090 --> 00:44:27,330
Bibi, són allà.

200
00:44:25,215 --> 00:44:27,255
Allà estan.

201
00:44:28,495 --> 00:44:30,895
Matarem tots aquests gossos.

507
00:44:43,410 --> 00:44:45,520
Pregueu amb nosaltres, germà.

202
00:44:43,455 --> 00:44:46,135
Prega amb nosaltres germà meu.

203
00:44:46,455 --> 00:44:48,975
Morirem com a xahids

509
00:44:50,130 --> 00:44:53,010
I Déu ens acollirà.

204
00:44:50,295 --> 00:44:54,175
i Al·là ens donarà la benvinguda
al Paradís.

205
00:44:59,975 --> 00:45:04,375
No vull morir!

206
00:45:05,495 --> 00:45:07,375
Tranquil·la.

207
00:45:08,375 --> 00:45:12,735
- Ens deixaran anar.
- Ja no puc respirar.

208
00:45:15,535 --> 00:45:17,535
Oh Allah,

209
00:45:17,695 --> 00:45:21,695
Senyor de la sobirania,

210
00:45:22,015 --> 00:45:25,415
Tu dónes sobirania
a qui tu vulguis

211
00:45:25,575 --> 00:45:28,495
i prendre la sobirania

520
00:45:29,450 --> 00:45:34,370
Neix en el dia
i morir a la nit.

212
00:45:29,495 --> 00:45:32,335
de qui tu vulguis.

213
00:45:32,495 --> 00:45:37,175
Honores a qui vulguis

214
00:45:37,335 --> 00:45:42,295
i humil a qui tu vulguis.

524
00:45:43,250 --> 00:45:44,430
El millor és el que es cria.

525
00:46:05,750 --> 00:46:06,910
Déu és el més gran.

526
00:46:08,090 --> 00:46:09,190
Déu és el més gran.

215
00:46:09,015 --> 00:46:10,415
Anem-hi.

216
00:46:30,415 --> 00:46:32,255
D'acord, anem.

529
00:46:43,230 --> 00:46:44,390
Obre el maleter.

530
00:46:44,930 --> 00:46:45,370
Absolutament no.

531
00:46:45,790 --> 00:46:46,450
Obre el maleter.

532
00:46:46,610 --> 00:46:47,290
Aquests són els nostres primers documents.

533
00:46:47,470 --> 00:46:48,070
Són de màxim secret.

534
00:46:53,220 --> 00:46:54,520
A baix tots, avall.

535
00:46:54,520 --> 00:46:57,340
Impacte en cinc, quatre, tres...

536
00:46:57,340 --> 00:46:58,120
Obre aquest...

537
00:48:21,180 --> 00:48:22,760
El sospitós dos ha estat assegurat.

538
00:48:23,100 --> 00:48:24,160
Ell és el nostre actiu.

539
00:50:11,340 --> 00:50:12,540
Vine amb mi.